中国民族语文翻译中心（局）向我省捐赠 藏文智能翻译系统 助力青海藏文翻译智能化建设工作
为提升青海《藏语央视新闻联播》《安多新闻联播》翻译时效和质量，近期中国民族语文翻译中心（局）将自主研发的“藏文智能翻译辅助系统”作为援青项目捐赠青海广播电视台，旨在通过技术赋能，打破语言壁垒，提升青海藏文翻译智能化建设，提升藏语新闻采编及翻译效率，推动多语种信息传播，促进各民族交往交流交融。
为实现国家通用语言文字与藏语文翻译智能化，进一步强化藏语新闻翻译的政治性、严肃性和准确性，更好向涉藏地区群众及时有效宣传党和国家方针政策，青海民宗委积极向国家民委、中国民族语文翻译中心（局）申请，将中国民族语文翻译中心（局）研发的藏汉智能翻译、藏文电子词典、藏文语音识别智能系统部署到青海广播电视台，助力青海藏文翻译能力提升。青海广播电视台购置该系统所需的相关硬件设备后，国家民委、中国民族语文翻译中心（局）将藏文智能翻译软件系统纳入援青项目，已部署到青海广播电视台。
青海是民族工作大省，基层新闻工作因双语人才不足、翻译效率低等问题，制约了新闻时效性与传播覆盖面。此次捐赠的藏文智能翻译系统，聚焦新闻行业实际需求，通过智能化技术助力基层记者、编辑、翻译人员快速、准确完成藏汉双语内容互译，支持政策文件、时政新闻、民生报道等内容的精准互译，推动党的声音、惠民政策、民生报道等精准传播到涉藏地区群众中，促进藏语文翻译规范化、标准化、信息化。该系统部署实施后，普遍反映跨语言沟通效率和基层新闻翻译效率显著提升，特别是突发新闻的响应速度显著加快，得到了相关单位和部门的好评。
此次捐赠不仅是科技助力民族地区发展的具体实践，更体现了国家民委、中国民族语文翻译中心（局）履行社会责任、推动文化润藏的责任担当。该技术将有效促进社会主义核心价值观在民族地区的传播，为民族团结进步事业注入数字化新动能，对加强民族团结、服务基层、铸牢中华民族共同体意识具有重要意义。
